Exploring the Photophysics of Polyfluorinated Phthalocyanine Derivatives as Potential Theranostic Agents